First off, I commend North Sylva in taking this issue to the manufacturer. Remember, NS is a distributor not a manufacturer. The issue belongs to the manufacturer!
Now, that said, I call BS to Norinco's explanation of the cause. I run my own fabrication and manufacturing shop and I can tell you that their "cause" is total BS. The damage is caused by drilling (milling) too deep, PERIOD! If one were to break off a drill bit in a hole, you cannot "push" the broken tip through the remaining material by chucking another drill bit and continuing to drill. Won't happen. A drill bit is made from treated tool steel. It's hard! A second drill bit on the back of another broken bit will result in more broken pieces or a grossly enlarged hole due to wander. The only way to remove a small piece like that is by wire EDM. Also note that in the photos provided, the "gouge" in the barrel below the hole is of a flat bottom profile (from the best that I can see). That means that these holes are more than likely made with an end mill and not a drill bit.
Ultimately is it lack of proper manufacturing and machining procedures that is causing this issue. I'm sure however that it is cosmetic only. Remember, you bought an inexpensive Chinese made firearm from Norinco, a company that is known to have less than better fit and finish but on the most part they all still go bang!
Kudo's for NS looking into this for us!