This is my first ever build, so I have no idea what typical fitment involves. Will I be okay with some hand files and a dremel?
A file is plenty, it is not like you are removing much material to fit the anti-rotation tabs on a hand guard to an upper. Dremels are great tools but can remove more than you need in a real hurry.