Colonel Nasser was trying to chart a completely independent course for Egypt, one which included local industrialisation. The FN was a nice rifle but really expensive. Yes, they DID look as good as the Venezelan ones when they were new. I have seen a new Egyptian and they are a work of art.
Nasser himself is an interesting study. Khrushchev and Eisenhower, later Kennedy and all the rest, were really trying to court Nasser to get him on their side. The Soviets had supported Israel until it was established, then did an about-face after the US aid started pouring into Israel, started being friendly with the Arab/Muslim world and denouncing Israel as a tool of US Imperialism and all the rest....... this despite the fact that Russia held the bulk of the world's Jewish population butwouldn't let them (or anyone else) out.
Nasser and Sadat both had worked for the Axis during War Two, something not generally known. And one very important point: Nasser was not an Arab. He had an Arab name, but he was from the same stock as Ramses II.... and he knew it. "Colonel Nasser is the first EGYPTIAN to rule Egypt since Alexander the Great..... and he knows this. He is an EGYPTIAN and he does what he thinks is best for EGYPT." (Dr. Charles W. Lightbody, 1969, spoken to myself).
The course was obvious: local manufacture of a modern rifle. It was only AFTER Russia started pouring in the equipment that the Maadi factory was converted to the manufacture of the Kalashnikov series of firearms, following upon local manufacture of the Rashid.
Hope this helps.
.