The older the case design, the more case capacity improving it will provide. Older designs have a lot of body taper. One of the best ones are the 30-30 and 303Brit.
Most AI conversions will give 100 to 200fps increase for all bullet weights. How much more powder really depends on the orig cartridge and type of load/bullet used. In general, the max load becomes the starting load but prudence suggests you use a mid load from the orig cartridge as a starting load.
Modern designs like the 260 do not benefit much from the AI treatment simply because their case dimensions are close to being AI anyways. With these cases, you might not gain more then a few fps at the same accuracy. Alot depends on the barrel and the pressure levels/tuning it likes best.
The most notable ones are the short magnums. They are improved as is.
Now there is a second step that you can do which is to move the shoulder forward as well as reducing body taper and sharpening the shoulder. This chamber can increase capacity significantly but factory ammo cannot be safely fired in this chamber.
This is the approach I took when designing my wildcats the 6.5 and 7 Mystic. Both perform like a larger case and do so very accurately. Pics below.
If you decide to do a reg. AI, you do not need custom dies if you neck size. The reg. Lee collet die, bushing die, or standard neck sizing die will work with the AI case and the reg. seater will seat the bullets just fine. In fact with a closer fit to the die, the seater might just work better.
With a shoulder forward wildcat, the Lee collet die can still be used. You just need to put a shim between the shellholder and the base of the die. That is how I size my 6.5 Mystic. Bushing dies will still work as will reg. seating dies.
You just can't FL size. I usually don't bother as the brass is usually worn by the time it grows too much. Properly cut, tight headspaced AI chambers tend to help brass survive many firings.
Another great family of shoulder forward improved 'cats are the Gibbs. Very modern in appearance and performance is as good as they look.
Jerry
The 6.5 Mystic. As far as I can research, a unique wildcat.
Fireforming steps of making 7 Mystic and similar shoulder forward wildcats.