I use DPMS brand SR25 pattern mags, work flawlessly. (Damned expensive though)
According to Magpul, they've worked with several firearm manufacturers to "Improve the design" of the magwell, hence the Gen 3 mags. If KAC wants to be compatible with Gen 3 mags, they're going to have to change their magwell design too.
IMI mags are designed for SR25 pattern but the dimensions aren't consistent from one mag to another.
ATRS isn't the only manufacturer that's been thrown through a loop due to Magpuls decision, google "308 Pmag issues"