Mistake? This rifle was not, as stated, designed to compete in a military trial.
I would suggest taking the mount to a good machinist and having them take the appropriate amount of material off of the bottom of the mount so that it will fit on the receiver. One could even do it with a good sharp file it one was competent enough. There are also small riser rail pieces available that would solve the problem.
Scott