Thanks for clarifying IRG!
My only comments to your team would be to word this slightly differently.
Mention "canadian warehouse" after saying flat rate shipping?
Otherwise to me it seems to infer shipping to me (in Canada) is a flat 25. Most other web page are interpreted like this.
And being that its at the bottom and a bunch in all caps to me means its the most important info to be reading.
Or remove that shipping info at the bottom of the page (the picture I included) and just say to read full shipping info on the link to the page that explains it all.
EG if I read a EE ad and it says "shipped to Ontario" I don't assume it might mean only to his other address that happens to be in Ontario, then I still need to pay from his Ontario address to myself. "Flat Rate" sounds very all inclusive.
Again, I understand your full page has all the info. Just suggesting that the info in the other places are consistent. Seems like a 'trap' to a few people so far.
Have a good Saturday!