ENGLISH VERSION BELOW

Chers membres, clients, collègues, amis et familles,

Il est temps de se tenir UNIS contre la décision draconienne de notre gouvernement libéral et CRAFM Inc & Dante prennent les devants.

CRAFM & Dante Sports demandent à tous de venir montrer votre soutien à la manifestation de la CCFR à Ottawa Samedi, le 12 septembre 2020 pour la Marche pour l'Intégrité contre l'annonce du 1er mai qui interdisait plus de 1500 armes à feu aux propriétaires légaux d'armes à feu responsables.

Nous demandons à tout le monde de se rencontrer au CRAFM Inc à 10h00 samedi, le 12 septembre et nous prévoyons de faire partir la caravane au plus tard à 10h15 pour se rendre à Ottawa pour la Marche de l'Intégrité.

La caravane quittera le stationnement du CRAFM, ​​situé au 2206, 52e avenue, Lachine, Qc, H8T 2Y3. En raison de la distanciation sociale, nous vous demandons d'utiliser votre véhicule pour vous rendre à Ottawa. Créer une longue caravane de véhicules de cette manière aura un impact et nous devons protester contre cette interdiction et faire entendre notre voix.

Il est important que la voix de TOUT LE MONDE soit entendue:
Nous vous demandons d'emmener vos enfants, car ils sont l'avenir de notre sport!
Nous vous demandons d'amener votre conjointe, votre petite amie, votre fille - afin que toutes les voix des femmes puissent également se faire entendre!

Nous vous suggérons de vous apporter un lunch, des boissons et des vêtements adaptés à la météo de la journée.

C'est le moment de montrer votre soutien si vous souhaitez conserver vos droits!

On se voit bientôt!

Frank & Rudy
------------------------------------------------------------------------------
Dear Members, Clients, Colleagues, Friends & Family,

It’s time to stand UNITED against the draconian decision of our Liberal government and CRAFM Inc & Dante are taking the lead.

CRAFM & Dante Sports are asking everyone to come and show your support for the CCFR in Ottawa on Saturday September 12,2020 for the Integrity March against May 1st announcement that prohibited over 1500 firearms from responsible legal firearm owners.

We are asking everyone to meet at CRAFM Inc at 10:00 am on Saturday September 12th and we plan to have the caravan depart no later than 10:15 am to head to Ottawa for the Integrity March.

The caravan will depart from the CRAFM parking lot, located at 2206, 52nd avenue, Lachine, Qc, H8T 2Y3. Due to social distancing, we ask that you use your vehicle to travel to Ottawa. Creating a caravan of vehicles, will have an impact and we must protest against this ban and make our voices heard.

It is important that EVERYONE’s voices be heard:
We ask you to bring along your children as they are the future of our sport
We ask you to bring your spouses, girlfriend, daughter – so that all women voices can heard as well

We suggest you consider bringing a lunch, drinks, and appropriate clothing for the day’s weather.

This is the time to show your support if you would like to keep your rights!

We will meet soon!

Frank & Rudy