Perhaps they had a sample of the US "pistol" version? The FRT report (that vanished) that was posted in french said "arme de poing" so it makes sense that they had a pistol version, if they did in fact have one.
Maybe what they are now meaning is that they need a sample of a rifle version submitted for inspection?
Either way this sucks balls