The 1887 was a market failure even at the time. It just wasn't all that reliable. The feed mechanism was... A kludge to get around some patents and try and make it fit with the lever rifles that were popular at the time. It was redesigned in 1901, and eventually dropped altogether by 1920.
The 1897 was successful, and was produced until the late '50s without any significant changes. It was more robust and reliable by design, and was a favorite of the US military through 2 world wars, and some stayed in service into the Vietnam era.
So... The vagaries of Chinese quality control and production aside... I would take the 1897, by virtue of it being a fundamentally better and more robust design.
Others will chime in and point out how much of an idiot I am, so as with all internet advice, your mileage may vary.