Pictures would help. Any woodworker with an eye for finishing would be able to do the job, while avoiding obvious pins, screws, and dowels. Most glues, when cured, are stronger than the wood. The key is cleaning, and if the stock is oil soaked, this could be a challenge.
R.