I am not sure about single stack mags, but I know for double stack mags like SV & STI the 38 Super mags and 9mm are basically the same. To use a 38 super mag to load 9mm rounds, a 9mm spacer will be needed.
The followers for 38 Super and 40 SW can be interchangeable, but those follower can not be use with 9mm. The 38 super follower will be too long for the 9 mm round magazine.