If it still passes the "tilt test", then it's good to go. But I'm surprised to hear that it still does operate w/o binding in view of the unusual bend that you are reporting. Any area of binding on the tube portion can be matched to the part of the rifle causing interference by an area of worn finish on the tube. The lower band or the stock ferrule are the most suspect areas for the op rod to bind when cycled. If binding occurs in these areas they can be relieved. Don't take any metal off the op rod.
Some tips on reloading for the Garand;
-only use IMR4064, IMR4895 or H4895. These generate the correct gas port pressure to cycle the action w/o damage. As a bonus, they will produce excellent accuracy.
-stick to 150-168gr bullets. The Hornady 150gr FMJ is about the most accurate non-match FMJ bullet going, and it is available in bulk
-always FL re-size your brass and don't try to get more than 5 firing cycles out of a case. The Garand is hard on brass.
-keep cases trimmed to below max OAL
-always seat primers slightly below flush with the casehead to avoid the possibility of an out of battery detonation caused by the bolt face impacting a high primer on chambering
-use the hardest primers available to avoid the possibility of the primer being detonated by the fwd inertia of the floating firing pin during chambering. The CCI #34 is a hard MILSPEC primer, but a WLR or Rem 91/2 works OK too. Federals have a reputation of being soft, so should be avoided
- the rifle should be loaded from a clip to slow down bolt velocity as a precaution against primer detonation by the floating firing pin as the bolt runs fwd into battery. Do not drop a round into the chamber and let the bolt slam closed from the fully open position. If loading w/o a clip, the round can be chambered and the op rod allowed to run fwd under hand control until half closed, and then released to close under spring pressure
Some proven, safe and accurate loads in a large number of Garands include;
150gr Hornady FMJ with 48gr IMR4064 or 47gr IMR4895, LC 68 brass, any of the primers mentioned, COL 3.280
168gr Sierra Match with 46gr IMR4064 or 45.5gr IMR 4895, LC 68 brass, any of the primers mentioned, COL 3.330
The Garand is a surprisingly accurate rifle, given the somewhat light barrel and all of the metal in motion. If the barrel is sound, stock, sights, and gas cylinder fit are tight and there are clearances established in the proper areas of metal to wood contact it can really produce with good quality handloads.