I'd recommend Trijicon. Huron, Credo, or Accupoint, take your pick depending on the features you want and your price range.
I just went through this exact process for my Tikka 7mm-08, and I settled on the Accupoint, 3-9X40 for conditions very similar to what you're describing.
https://www.trijicon.com/products/details/tr20-1g
The biggest deciding factors for me in choosing Trijicon -
1) Durability and holding zero. Do some reading on the rokslide.com forums. I was initially set on a Leupold, but after reading there and around the internet, I crossed the newer Leupold scopes off of my list. The Trijicon scopes are consistently among the highest rated scopes tested when it comes to this factor.
2) Lightweight. The Accupoint 3-9X40 with the 1" tube is one of the lightest scopes on the market at about 13oz, which is remarkable considering factors #1 and #3.
3) Glass. The Trijicon Accupoint and Credo are excellent. They're not Alpha glass, but at their price point, at least to my eye, they're really hard to beat. Definitely as good or likely better than anything mentioned in this thread so far.
I wasn't sure about the illuminated dot in the reticle, but I actually really like it and I can see it coming in handy for sure.
There are better options out there if you're willing to sacrifice either weight or your budget, but for an all around hunting scope, I'm very happy with the choice.
Waxy