Define "deer hunting round" for your 73 rifle. You need to work within the parameters of that "toggle action" 1873 era action. You first have to set a "ceiling" fps within the rifles strength, not within a "traditional hunting energy" of other rifles. I would very much warn you against exceeding the 1873 black powder era velocity of 1000 fps with a 250 gr slug. The .45 colt case is very much capable of exceeding this threshold...but your rifle isn't. I have a box full of broken or bent toggles & toggle pins in my shop from other folks not heeding the shortfalls of toggle actions.
Ohh... and 1000 fps is very adequate to kill a deer under a 100 yrds, I have done it a dozen or more times with BP equivalent rounds. albeit with a 45-70 with heavier slugs but would be very confident with a .45 colt in the same circumstance.