I don't know what happened, but I have a guess.
You said you used "detergent". Is that dishwashing detergent? Dishwashing detergent is usually alkaline. Lemishine is acidic (citric acid). Maybe you have a precipitated salt formation from the reaction of mixing an acid and a base, and the carbon residue stained it black?
For your dies made of steel and aluminum, an acidic solution is not good for cleaning.
The brass turning copper colour is the classic symptom of too strong an acid solution. Too much Lemishine will eat away some of the zinc in the brass, causing that copper colour.
I use Lyman brass cleaning solution in my Lyman ultrasonic machine. I note from their MSDS sheet on their website that it does contain citric acid. They provide water mixing instructions on the label and I generally follow those, and have not seen that copper colour on my brass. Whatever their concentration is, Lyman (and Hornady's ultrasonic brass cleaning solution which I also use), have figured out the water to solution mixing ration to be effective on brass, and not eat away at the zinc.
Lyman's "Turbo Sonic Steel & Gun Cleaning Solution" is chemically quite different from their brass cleaning solution. Their MSDS sheet lists Triethanolamine and Potassium Silicate as the active ingredients. Potassium silicate is strongly alkaline. Commercial chemical mixtures for ultrasonic cleaning of steel vs brass are very different.
Hope this helps.