Post WWII is most likely as.270 Winchester gained widespread popularity at that time. .308 Winchester was introduced in '52 and adopted by NATO in '54 (7.62x51)
Therefore, I'm guessing 1946 to 1952, give or take.
It seems strange to see product made in MONTREAL with NO FRENCH on the packaging...