I seem to recall seeing that some suggested using concrete nails to make replacement firing pins. That's fine for smaller pins but would be a dedicated labor of love to do the longer pin found in a rifle bolt.
And yes, what you found is why I opted for just soaking the bolt in the Ed's Red and squirting more down the openings with a small squirt bottle to suck some solvent up and flush out the firing pin. The Cooey bolts are worse than those one way clips used to hold car interiors together.....