With the barrel mounted through the headstock, and a boreing bar mounted in the tailstock, you might be able to drill a straight hole over a short distance. You'd probably have to weld drill rod onto the end of the boring bar.
I've never tried this, but sugguest it as a home shop improv. Really, I'm a network nerd, not a machinist.