The Vault Lock and the Chicopee rifles can be found in Frank DeHaas' book titled Mr. Single Shot's Book of Rifle Plans. Brownell's used to carry it, may still. The plans were designed to be unlike any other actions out there, rather than copying anything, and were also designed to be made by a guy with a limited selection of tools and a lot of patience.
If you don't mind copying others, borrow the "Mr. Single Shot's" series of Single Shot rifle books (3 or 4 books, IIRC) from the public library and go nuts with a photocopier. About the simplest falling block action out there to copy, IMO, is the Falling Block Works one. It looks like a Winchester, at least superficially, but is quite a bit simpler internally.
The book on the Mueller action can be got from the publishers of Home Shop Machinist, Village Press.
If castings are more your thing, there are still a few outfits that will sell you sets to start from, but the selection is pretty limited. There was one outfit that was essentially a one man band, that had a very nice selection, but it caved, and it seems that very few of those casting kits made it out into the wild, as it were. But if you dig around, there are still (or were) sources for High Wall castings, Hepburn castings, Farquasons castings, and Sharps castings out there.
Nice work on the vault locks!
Cheers
Trev