I've never seen inserts to adapt 26mm to 1-inch scopes, although 30mm-to-1-inch are common. Many years ago I needed to do the same thing you are attempting, and a local gunsmith made up some metal adaptors that worked perfectly and remained with the gun/scope combo until I sold it. They were very unobtrusive (you really had to look to see them) and very inexpensive, and the job was done within a couple of weeks.