I have a 45-90 and a 458 Win Mag, which have the same bore diameter and very close case capacities, the 458 Win Mag being about 4% greater in capacity, hence a load in one will produce very similar results in the other.
It's up to you to know the strength of your gun, but Hodgdon has quite a few loads for the 458 Win Mag and lists pressure for them.
Using H4198 and a 400 gr bullet as an example, in the 458 Win Mag, the start load of 61.0 grs produces 44K CUP and 67.0 grs produces 51K CUP, while in the smaller capacity 45-70, 53.0 grs produces 49K CUP. Essentially 53.0 grs in the 45-70 produces only slightly less pressure than 67.0 grs does in the 458 Win Mag.
What I'm trying to say is that you can use 458 Win Mag loads in the 45-90 assuming that the rifle being used is of sufficient strength, and I recommend going no higher than using 458 Win Mag Start Loads as 45-90 Max Loads.