The .004" difference in the AI chambers and the factory chamber is not at the datum line; It is at the juncture of neck and shoulder. This since the factory cartridge headspaces at this point in the improved chamber. It has always been standard practice by the toolmakers to make AI headspace gauges by grinding standard guages .004" short.
When a factory cartridge is fired in an improved chamber, the datum line actually moves forward while the neck/shoulder juncture moves back (by .004).
So, all AI cartridges based on the '06 case, for instance, end up with the datum line in a different place. This is necessary in order for the capability of the AI chamber to shoot factory ammunition to be realized.
Ackley's drawings for the 30/06 AI do show the datum line moved back by .004". I believe this was simply a mistake on his part. This is borne out by the fact that all reamer/guage makers have continued to make headspace guages based on a standard "go" guage shortened by .004". So the reamers are made on one concept (datum line -.004"), while the guages are built according to another (neck/shoulder juncture -.004").
In the end, the imprortant thing is that all AI chambers must be slightly shorter than the factory chamber so a "set-back" is required. As Dennis pointed out, this "set-back" may be only enough to assure proper headspacing or it may have to be a full turn to accomodate open sights or an extractor cut. Regards, Bill.