As discussed here on other occasions, and as doccumented repeatedly in Double Gun Journal (DGJ) articles by Tom Armbrust and others.
Using readily available components, and without going through the hassle of shortening shells, roll-crimping etc. it is possible to reload preasure appropriate ammunition (in 2 3/4" cases) for use in short chambers.
My preffered 12 gauge "nitro-for -black" load is based on Federal Gold Label hulls, federal 12so 1oz wads, chedite primers & 700x. I can throw a 1oz load at +1200fps while keeping preasures down below 7000psi.
Most British field or upland guns are so diminutive in size/weight (between 6 - 7 lbs) they will not survive a steady diet of high preasure loads, nor will it be pleasant to shoot.
I shoot vintage damascus SXS's almost exclusively, and I really don't like black powder. I so shorten 16 gauge shells, and rollcrip different loads but not out of necessity.
Enjoy the new toy John!
Mark