Well you definitely pushed the limit. If you had gone lighter, it could have been much more serious.
K31 actions are very strong and well vented, to do just what it did with your experiment.
Milspec primers are usually just as hot as magnum primers, so they should have provided enough "flash" to properly ignite the powder in the cartridge.
Still, I'm surprised at what happened.
The 7.5x55 case capacity is closer to 303 British and was loaded to similar pressures.
CFE223 and BLC-2 have very similar burn rates but BLC-2 is slightly faster.
The lightest load listed for BLC-2, for the 303Brit is 37.3 grains under 150 grain bullets.
This would also indicate that with a slightly slower powder, you would need more powder.
The 7.5x55 case is slightly larger, so you would need a hair more powder to get by without impending issues.
That's why your 39 grain loads were OK.
I'm not sure where you're finding your information.
One very valuable thing to have on hand is a "Powder Burn Rate Chart"
There are several available over the internet.
Once you have the charts, there are several, look up the powders you are interested in to compare their compatabilities.
Such as the difference between BALL and EXTRUDED.
Single base/double base and of course burn rate.
Some powders will take more to achieve a proper working pressure, even though they have a similar burn rate. Some will spike their peak pressure very suddenly, after a long slow curve to that pressure.
Before experimenting with powders, without, already tried and proved loads, you really need to educate yourself on what to look for with powders not listed in the manuals for a particular cartridge.
IMHO, CFE223 should be a useful powder for the 7.5x55
Look here for more information:
More CFE223 results - Swiss Rifles dot com
https://www.tapatalk.com/.../more-cfe223-results-t14157.html
2015-08-13 · I just got back from the range with more results in my effort to find a decent load for the 7.5X55 round using Hodgden CFE223. I have about 8 pounds o I have about 8 pounds o More CF