I think that you will find that 9.3x62 is called out by SAAMI and CIP to slightly lower peak pressures than 30-06 - so SAAMI calls out like 57,000 psi, by piezometer method, I think, and CIP calls out 50,000 CUP, by copper pellet crusher method - but you should look that up. Was exact question that Barsness guy asked - why could 9.3x62 not be bumped up to 30-06 levels, if that rifle was made commercially for either. He used a CZ of some sort - same rifle also offered in 30-06 - he asked why he could not go to that higher pressure - and tested that pressure at Western Powder lab - he was not "guessing" at that pressure that he arrived at. Apparently gets a bit more "iffy" with elderly rifles - especially those originally chambered for 9.3x57 - some years before 30-06 even invented. Or, just go with what you get - if still have both eyes and all fingers, your rifle has not blown up - yet.
Is, I think, sort of a North American thing that "faster" must be "better" - perhaps Jack O'Connor did win his 20 year argument in magazine articles over Elmer Keith - I think the 9.3x62 was designed by Otto Bock to be for German settlers in Africa colonies - had to be inexpensive - so had to fit into a standard 8x57 Mauser action. Had to work - something is out there in the night after your cows - you go out there with a rifle and a lantern - had to be able to deal with whatever Africa offered, about then. Or you find a herd of elephants is tearing apart your orchard. Or you find rhino or hippo's cleaning up your crop. I think they got to choose soft or solid bullets - was mostly all 285 grain or similar, I think - and they worked, at the 1920's velocities. So we think we can make them work "better" by going faster??