Well, we can discuss this ad nauseum, but the simple fact is that we simply don't know, and for that matter neither does Ruger. That's why they are being purposefully vague and ambiguous in their statement. They haven't said anything that they can be held to by angry or tearful or otherwise disgruntled owners at a later date...mainly because they haven't really said much at all. A safe and intelligent move on their part, IMHO; no matter what they decide to do going forward, they can honestly say "Well, we told you so!"
Maybe Ruger is keeping an on the example you used above: the Winchester 70. Winchester made the decision in 1964 to cheapify the model 70 and other guns in their line-up, likely rationalizing it by some earlier version of: “These decisions reflect our review of consumer demand, evolving market preferences, manufacturing complexity and the long-term profitability of each product family...The goal is to focus our resources on the products consumers want most today while creating capacity for future product development and manufacturing modernization."
That's all well and good...except it wasn't. The "gun-centric" buyers of that day wept and wailed and gnashed their teeth...and the new Model 70 Classic line eventually appeared, harkening a reversal to a product that was much closer to the original model 70 than to the 1964 version, and which remains with us to this day. Winchester also eventually introduced their "other" bolt gun, the name of which I don't remember and don't care to. But at least for the time being, both of them seem to be co-existing, aimed at different segments of the market.
How about Remington? The model 700 came out in the early 60's and became The Centerfire Rifle in their line-up. But they also tried the 788, the 710, the 770, the 783...maybe others I can't remember because I blinked and they were discontinued too fast for the naked eye to discern. And yet...the 700 kept soldiering on. It outlived all of its cheaper brethren...I think the 783 is now gone, no?...and it was largely unchanged throughout its long life.
Has Ruger decided that the 77 and the American lines can't play nice? Maybe...maybe not. We'll have to wait and see, because that's what the Ruger company itself is doing. That's why they are leaving themselves an "out" in the carefully crafted spin-doctor-ese wording of their announcement...such as it is...