Combo machines are VERY limited to what you can do, ask me how I know.......
Here's the real conundrum of the combo machines.
The more experience you have with machining, and especially with oddball set-ups, the more likely you are to be able to be happy with a combo machine, and the more success you will have.
Sadly, they mostly get marketed to the beginners, and frankly, the beginner has enough problems to deal with, beyond having to add in janky and not very rigid set-ups to deal with.
They generally have very large capacity for turning, because of the way the spindle is mounted so high up the column, but they seldom have low enough speeds available, to actually use that capacity for other than wood work or metal spinning (about the only thing I would buy a Combo for).
Using a lathe as a milling machine, whether with a vertical slide, or as a combo machine, is an exercise in dealing with compromises brought about by the basics of the design of how the lathe moves, vs. how a mill does. There just is not the space to put as much material in the ways (the sliding surfaces) of a lathe, in order to get the amount of support and rigidity as you want, nor the mass that aids so much in damping out vibrations.
On the Mill front. I have had some pretty decent experiences with the round column RF-30/RF-31 type mills. You need to get some experience at dialing in your spindle over a reference point if you need to deal with larger parts, beyond the range of the spindle travel, but for someone that is scribing a line and cutting to it, even that is not really a limitation to worry about. Aside from their capacity to mill, they are a decent heavy duty drill press with a table that moves, and I know at least one industrial supplier that sold a lot of them to business users, for that sole purpose, as a decent heavier duty drill press is hard to find.
Dialing in on a feature, or using a wiggler to edge find, or center over a punch mark in a layout, are basic skills that you will need to learn. They seem to be the 'threading' of the Milling world, as beginners tend to try to do all they can to avoid learning the skills, as they are apparently 'scary' for some reason. Not so much, just skills that you will find that you use all the time and that should take you no time of any significance to use!
I would expect the used market around Wainwright to be pretty slim, as it's got it's population of farmers that are willing to buy and keep tools that they can use. There are several Machine Tool Dealers in Calgary that carry a stock of used machines, though they are pretty sharp on pricing most of the time. And there are a lot of folks that thought they needed one or have grown too old for their homes and are moving to smaller residential arrangements that are clearing out their stuff, so it pays to keep word out and watch the usual suspects as sources for contacts. Not sure if there is a Live Steam Club near there, but that is another group liable to be able to provide some leads, either someone knows of a machine available, or someone is upgrading, so they may be worth seeking out.