Maybe all starts with idea that re-sizing 303 British in Lee Enfield, is same as re-sizing 308 Win or 30-06 in most other rifles. Headspace system entirely different - is about sufficient clearance for the rim, only - a headspace gauge for 303 British does not measure the chamber, at all - could be most anything, so long as the case does not actually split or separate on its first firing. The designers, back then, did not care one bit about re-sizing or re-loading that case. We do.
Is several ways to form that new case to match that chamber - that means, it likely will not fit into other 303 British rifles - it might, but not assured. If you form it to fit that chamber - then full length re-size the fired case - have basically undone the first step. Fired 303 British cases notorious for "incipient head separation" - is not all that common for rimless cases like 308 Win or 30-06. I know of no way to "undo" that groove - is done when the case is fired the very first time.
As I follow the concept, idea is to transfer the "headspace" from the forward face of the case rim, to the shoulder in that chamber - and then be careful to not "set back" that shoulder when re-sizing. If the previously fired case has the groove inside, not going to be able to come back from that, so far as I know. At least two ways to do that - take new brass - expand neck to .323" or .338", then set case headspace by re-sizing back down to create a "false shoulder" - case head will not stretch. Or, use the "rubber o-ring" trick - the rubber band holds the rear of case head tight to bolt face when fired - body of case blows out to match to the chamber - case head will not stretch. The case has to get fired, a first time, to properly form it to your chamber, using either procedure. Similar can be done, if there is an issue, in most other rimmed or belted cases.
Is most common for me that the primer pocket gets "loose" - a sure sign for me that the particular case is "done". I actually do not remember the last case head separation that I had to deal with - for 303 British I do have the broken case extractor, but have not had to use it for decades.