How used is it? Checked with different brass, different primers, different ammo, as the case may be?
Start with checking the pin protrusion. Heavier spring won't push the pin farther through solid metal of the bolt. Typical should be somewhere in the 40 to 60 thousandths of an inch range. And I may be wrong, there.
Clean out the pin space in the bolt. Really dig, at the forward edges on the inside, anywhere mung can be pounded almost solid by the pin, as it travels, esp if the pin protrusion seems short. While the bolt is apart, check for wear on the one side of the pin spring, seeing if it is dragging. Same for the pin, and other parts. Drag isn't going to help.
Check Headspace. Belted round, so should be lots of gages around. Gyppo move... Scotch tape or thin parcel tape can be built up in layers on the case head, and the added thickness measured with a digital caliper or micrometer from the front of the belt or the full length of the case... Would not rely on this, but it would give me reason to have at a proper set of gages if it seemed out of line... Safety applies, use an empty, or do it while the pin is removed, if using a live round. Don't force the bolt to close on the stuff either. Not hard to clean up, but a PITA.
You don't state if this is across several ammo suppliers, reloads, etc., or just one type and source. A short belt and a deep chambered belt cut may both be in spec, but the combo can do you issues. Min/Max Chamber, and Min/Max Cartridge dimensions can be found online.
It is possible that a different ammo supplier's product, will change everything, or it may be you got 'that' gun, where every part is technically in spec, but the tolerance are all stacked up in just the wrong way that it is right at the wrong far end of the possible range.