Given the bore and head space variances observed in Lee Enfield rifles between various numbers and marks - to say nothing of the variances found between individual rifles within each number and mark I would certainly start with the lower pressure data with an unknown rifle. This is another reason I like to get data from a number of different sources before I begin loading for an unknown rifle.
This is not an uncommon situation. The Hornady 6th edition has 300 gr H-4350 data for the .375 Ultra which is a full 5 grains below the same data from other sources. The point is to develop safe reloading habits, and if you come across data that does not make sense, it can be checked against other data, and against the data you have developed for that rifle. I don't know if you caught it or not, but for each powder listed in your scanned data, there is 2 grs difference between the 150 and 180 grain data - yet there is a difference of 7 grains for the H-335 data despite the 150 gr loads being close to the other powders listed. This in itself would make me suspicious of all the data published for that cartridge from that source.