JEC, want better accuracy from a rifle that was never designed to deliver more than 4-6 inches at 100 yards and you need to do more than just rechamber it.
You need to take a look at why the system is not accurate in the first place. I am working on a M1 Carbine at present that has a 22in match grade heavy Shilen take off barrel installed. Compared to most M1 Carbines it is a tack driver. Can more be achieved from it??? Likely. Is the little bit more worth the effort? Not likely. Also, what will the cost be??? Prohibitive at best IMHO.
I'm only doing what I am because I had the parts on hand and the tools to do the job. If I had to pay to have it done and I really wanted a 300 Black Out, I would look at converting a Mini 30 or getting an AR system rifle that was built to handle it. The overall length of the 300BO is to long for the mag IMHO of the 30 M1 Carbine.