remove the helicoils and find/make/have made an insert with 8/32 STI threads on the outside and #6 on the inside.
or
remove helicoil and open to something more common than STI tap sizes, with a fine thread pitch, and bore out some stainless bolts for #6