SOLVED!
I also posted this on the Rimfire Central Forum and the answerwas obvious... once it had been explaind to me. The sight body is removed by pressing down and sliding it back until the cross pin clears the (very subtle) relief slots in the ears of the base. Apparently this is common on Mauser rifles of the period.