The 34 does NOT fit the post-war mounts. The cradle for the 34 and 42 is NOT the same. TNW does, however, make and sell an adaptor to allow you to mount a 34 into an MG42 or MG3 lafette.
Note, however, that the remote firing mechanism won't work properly and the optical sight accessories may not fit.