You have two things going on. The mag issue and the bolt hold open.
Sounds like the magazine(it's not a clip) lips may be bent in a tick and not allowing the follower to work properly. Easily fixed with fine, needle, nosed pliers. Very gently tweak 'em open a tick over the whole length of the lip. Just a wee bit.
It could also be the way it was pinned, if it's one of those magazines.
The bolt hold open will likely be fixed by fixing the mag lips. Non-factory mags have a tendency to not work well no matter what you do.