In theory, the 38-55 case should hold 55 grs of BP, but I've never been able to put more than 50 grs thru a 30" drop tube. Keep in mind that there are 2 case lengths available for the 38-55: 2.085" and 2.125". This is the protocol I use to arrive at a charge for my 38-55's (2), 40-60 Maynard and my 40-70 Sharps Straight. I fill a case to the top using the drop tube to determine case capacity. You can omit this step, I do it out of curiosity! For the 38-55, it's 50 grs. Take an empty case and the bullet you want to use, lay the case on your bench, then lay the bullet beside it to the crimp groove and mark the case at the base of the bullet. Now, fill the case to the mark plus 1/8". Add a milk card wad, usually .020" over the powder and using a compression die, compress the charge to the mark on the bullet. Approx .145". Seat the bullet and apply a slight taper crimp to the case, just enough to remove the flare and add a little neck tension. To my knowledge, no one makes a taper crimp die for the 38-55, so I bought a spare sizer die, removed the de-capping stem and use it as a taper crimp die. I use Starline 2.125" cases, and segregate the brass for smokeless powder and black powder use. For the first loading with BP, I prep the cases normally: Full length size, bell expand, prime and load. For all successive loads, no re-sizing, I seat the bullet by hand and apply the taper crimp to provide neck tension. If you're using a hard cast bullet, you can accomplish the compression while seating the bullet, because it's only .145" of compression but if you're using a soft lead bullet, then a compression die is a must!
I'm sure other BP shooters will chime in with their own loading protocol.