
Here's an English translation of that:
To the Commanding Officer
Our land is cut off, and the increasing use of metals for defence demands that we are careful about all types of metals. Hundreds of thousands of kronor are each year lost by lost empty brass.
The value of 1,000 pieces of 6.5 and 8 mm brass is about 12 and 14 kronor respectively, which we can not afford to lose. The cost of lost material will be paid by government money and for that reason we have to be responsible because that is taken from our taxes.
However it is not only the money for the scrap but also the loss of the brass, which if lost is wasted. There might come a day when brass is impossible to obtain.
According to regulations 100% of the empty brass should be returned from target school shooting, and at least 80% from field training. Check immediately at each line of fire that brass and chargers are cared about. Do not wait. Brass does easily disappear in the snow or the grass. Be sure to do what you can to collect empty brass and chargers.
Last edited: