Several points to be considered here, Reomack.
First off, we haven`t done any serious American-biting since 1812! Anyway, you guys started it! This is a point WE wish YOUR Gummint would remember sometimes; right now it`s hard for a GOPHER to get across 49 without the drones, the INS, FBI and the rest of the alphabet trying to catch him.
Second off, Welcome aboard! This is a fun ride, so lets make it last as long as we can.
Third off, you have NOT done anything silly. The P-`14 rifle is the direct ancestor of your US M-1917 rifle, which just happened to be the main US rifle of the Great War as well as the best rifle of that war. In my opinion (and I have lots of those: just ask the other guys) it is a better rifle than the German Mauser of the same period.... and I have both and shoot them both. It just takes .303 ammunition which, if you load with a 150-grain bullet, comes VERY close to the original .30-`06.
Fourth, there is a VERY GREAT deal of intechangeability beween the P.-`14 and the US M-1917. The critical parts you cannot interchange are Bolts, Firing Pins and Extractors, but pretty much everything else switches back and forth like a Saturday-night drunk on a narrow sidewalk.
Some of the guys here have given you US sources for parts. I would like to add one more: Springfield Sporters. I dealt with them Back In The Old Days (before all this 9-11 stuff got the border sewn-up tighter than my great-aunt`s knickers) and they are good folks to deal with, great prices, too. They have a LOT of P.-`14 parts. Good service, too, and they have a website. Just google their name.
If you have nastyugly drill marks and things in your woodwork and you dont want to replace it (let`s face it: your original wood IS numbered to your action) you can get an Acra-Glas kit from your local gun shop. Go to a GOOD building supply that stocks wood for cabinet-makers and get a small piece of Black Walnut and a carpenters`wood-rasp, which is like a file. Rasp down some of the Walnut and mix the filings in with their equal volume of the Acra-Glas and use that to fill holes in your wood. After about 10 hours, you can trim to close to the final form and then, 24 hours later, you can finish it down with fine sandpaper to a seamless fit. It will stain really well and it should not be hard to match it up pretty good with your wood. Works. Do it right and you will have to look really hard to find it...... and it is a valid part of your rifle`s history, too.
That`s about all I can say, except for come back any time; questions here are always welcome.
Good luck and have fun!
.