Extraction problems?
.
You state that the rifle will extract the cartridge from the chamber, but drops it into the magazine, right?
If it fails to "kick" the empty case clear of the action after the bolt comes back, then it is an ejection problem.
If you look at the bolt face, there is a small "pin" that should be out quite prominently. If you push this pin, it is spring loaded, and should pop back out after you push it downward....back in the bolt.
If this pin is flush with the face of the bolt, it is either a weak or broken spring, or a burr or piece of crud keeping it down.
If you have a good gunsmith in your area, he can replace the spring in about 5 minutes if he has one. I do not know what is up with the Savage ejection springs, but I have replaced 4 in the last year that were WEAK. Perhaps they got a bad batch of heat treated ones.
Another way to check is take an EMPTY case and slip the rim behind the extractor. It should be at an angle to the bolt. By pushing the case toward the bolt, you should feel a good bit of resistance.
.