Yes, but likely to be unsatisfactory. Depending on how it is done, you could end up with uneven brass thickness, uneven case mouths, and some splitting. Not sure why he would do this with the generally good availability of .30-06 brass.
If he does this, he should anneal the case necks after sizing up.