Good questions. My knowledge of heat treating with respect to guns is pretty minimal so I can't answer the questions.
I was just looking for ranges of typical temperatures a receiver would encounter.
It would depend entirely upon the particulars of the material used for the receiver, the usage it was intended to have, and a host of other things.
Sorta answer is, that the heat treat given to the Springfield as the post above, will cause some materials to become grenades when the first round is fired (IF the part survives the quench at all), while it will have no effect whatsoever on other materials.
The Springfield was made of a low carbon steel, and was case hardened for strength and wear resistance. And lots of them got a reputation for blowing up anyway, due to poor heat treating.
To really have a clue, you need to know the exact material, and the strength/hardness/etc. goals required, in order to accomplish anything useful.
Short answer. Typical temperatures a typical receiver would encounter, would be however cold it gets where a person hunts, up to however hot it will get sitting in the rear window of a parked truck

. Beyond that, it's a crapshoot to give you any other answer.
Cheers
Trev