The new company that is making Remingtons (Remarms.com) lists the 597 as discontinued as of 2019. You could still try to find out if they have replacement parts. Maybe a spring from another similar hi capacity mag would work? Savage A22 for example.
Jim