Not all fixed choke guns can be threaded for factory tubes... some of the skinny ones can be done with aftermarket tubes. The smith doing the work will have to measure carefully first... not just the outside diameter but how concentric the bore is.
I reamed/tapped/faced w/piloted tooling,both of my TAC 14's in 12ga & 20ga for Rem Chokes w/out issues.