You can look at Brownell's website, they sell choke and forcing cone reamers, most of them need to be used in a lathe.
They do have some instruction videos and books too, not sure if any cover this subject. You would be budgeting about the cost of a GOOD shotgun for the proper bore gauges, reamers, hones, and that does not include a lathe, or training. A worthy ambition, but not if you want to save money when a gunsmith can ream and polish a barrels choke and forcing cone for about $100 or so for each barrel.