Actually he pronounces "303" quite well, everybody around here says tree-oh-tree.
I really hate those bent barreled, falling off front sight, bolt flyin' open, accidental discharging, noisy, key-holing tree-oh-trees.
And keep grinding away at that barrel, maybe you'll finally ream it straight again.