Serial numbers should match on the Bolt, Receiver, Barrel, rear sight (underneath), Forestock, and Nose cap.
The description of the letters, arrow qithin a circle sound like an Indian rebuild, possibly.
Do you have any pictures? They will tell more & it'll be easier to give you a value.
Pete
