Hassle.
The word "sturdy" is not in the storage or transport laws. The *actual* storage and transportation laws follow:
----------------------
STORAGE OF RESTRICTED FIREARMS
6. An individual may store a restricted firearm only if
(a) it is unloaded;
(b) it is
(i) rendered inoperable by means of a secure locking device and stored in a container, receptacle or room that is kept securely locked and that is constructed so that it cannot readily be broken open or into, or
(ii) stored in a vault, safe or room that has been specifically constructed or modified for the secure storage of restricted firearms and that is kept securely locked; and
(c) it is not readily accessible to ammunition, unless the ammunition is stored, together with or separately from the firearm, in
(i) a container or receptacle that is kept securely locked and that is constructed so that it cannot readily be broken open or into, or
(ii) a vault, safe or room that has been specifically constructed or modified for the secure storage of restricted firearms and that is kept securely locked.
-----------------------
-----------------------
TRANSPORTATION OF RESTRICTED FIREARMS
11. An individual may transport a restricted firearm only if
(a) it is unloaded;
(b) it is rendered inoperable by means of a secure
locking device;
(c) it is in a locked container that is made of an opaque material and is of such strength, construction and nature that it cannot readily be broken open or into or accidentally opened during transportation; and
(d) if it is in a container described in paragraph (c) that is in an unattended vehicle,
(i) when the vehicle is equipped with a trunk or similar compartment that can be securely locked, the container is in that trunk or compartment and the trunk or compartment is securely locked, and
(ii) when the vehicle is not equipped with a trunk or similar compartment that can be securely locked, the vehicle, or the part of the vehicle that contains the container, is securely locked and the container is not visible from outside the vehicle.
-----------------------
For the purpose of this discussion, important sections are:
-"a container or receptacle that is kept securely locked and that is constructed so that it cannot *readily* be broken open or into" (storage)
-"a locked container that is made of an opaque material and is of such strength, construction and nature that it cannot *readily* be broken open or into" (transportation)
A lot hinges on how a court would define "readily".
readily: without much difficulty (from my computers dictionary)
readily: without delay or difficulty; easily (Merriam-Webster)
"Cannot readily be broken open or into" seems to be a fairly low standard to meet. It certainly does fall to a judge or a jury to decide, but the word "readily" in the statutes combined with the Canadian legal concept of reasonable doubt would make that 5.11 case seem *to me* (make up your own damn mind on the issue) to be a reasonable way to meet the laws. I only wear a belt without suspenders though. I've never heard of this type of case going to court either.
5.11 case link again:
ht tps://dstactical.com/product_info.php?cPath=128&products_id=491