I tried every mount I could find on several SVT's. Was not happy with any of them.
One was sold a few years ago, the square one. There were I think 3 clamp bolts and I tightened those suckers up till they squeaked.
Then, on firing the rifle...the mount moved forward on each shot, till the bolt carrier handle started hitting the mount. This despite the clamp bolts being extremely tight. So, you had to keep moving it back
Then the corrosive ammo turned the bore dark, even though I cleaned it immediately with boiling water and bore cleaners of various types.
I hate those rifles. Sorry.
As for this situation, the spring plunger on the rear of the repro mount was to return it to it's spot after the recoil of firing. I'd do what M1-Garand above did, file the hole lower and make a new pin. (if the hole is too high)
The worst thing is, you have to clean the rifles immediately after firing, and that means the mount has to come off. As for holding zero...
The Russians stopped using them as sniper rifles after a while I believe.
Best setup is probably to install a side mount Dragunov style scope. Not stock but a lot better.
I did not like shooting corrosive ammo in mine either,too much to clean with the gas system etc. so I have been reloading the 7.62x54R for a few years with PPU cases and
just using the powder and bullets from the Bulgarian stuff.
Works great.