It is possible that this rifle was converted from a m/96 to the m/38 pattern short rifle. Many of these had the end of the barrel threaded for the Blank Firing Adapter so they could be used for training. People did not understand the threaded "Type B" barrel and had the threads cut off and the barrel recrowned. Some Importers and Dealers did this too, as the rifles looked "right" and sold better.
However, I think a $80 estimate is quite low. A complete bolt alone should bring $75 on the EE or maybe more on E-bay. Then there are the other parts, and possibly a good barrel. Trade-Ex sells sporterized rifles made from m/96 type rifles in the average of $150 - $250 range, and at the top end, you can buy Commercial Husqvarna made m/96 type sporting rifles that are factory made sporters and not converted military rifles.
If you shop the Trade-Ex website carefully for a hunting rifle, you can find them with scope mounts, drilled and tapped, bent bolts, side safeties, and other "add ons" that make them excellent choices for hunting.
.
.